НОВОСТИ ВСЕМИРНОЙ ФЕДЕРАЦИИ АЛМАЗНЫХ БИРЖ

Архив 2000-2003 гг.

Всемирная федерация алмазных бирж (ВФАБ) примет участие в Совещательном форуме Международной группы по борьбе с незаконными финансовыми операциями (Financial Action Task Force, FATF)

Пресс-релиз ВФАБ, 14.07.2008

По сообщению пресс-службы ВФАБ, Международная группа по борьбе с незаконными финансовыми операциями (ФАТФ) проинформировала ВФАБ о своем решении принять Всемирную федерацию алмазных бирж в состав членов Совещательного форума ФАТФ.

ФАТФ – межправительственная организация, целью которой является развитие и продвижение национальной и внешней политики государств, направленной против отмывания денег и финансирования терроризма. ФАТФ работает для создания необходимых политических сил, которые смогут осуществлять необходимые правовые и управленческие реформы в этих областях.

Официальное сообщение о решении ФАТФ было сделано в ходе Пленарного заседания в середине июня, на котором рассматривался вопрос о членстве ВФАБ в этой организации.

В письме Майклу Вону (Michael Vaughan), генеральному секретарю и исполнительному директору ВФАБ, президент ФАТФ Сэр Джеймс Сассон (Sir James Sasson) пишет, что тесное взаимодействие между ФАТФ и участниками алмазной промышленности и отрасли драгоценных металлов чрезвычайно важно для разработки правил по управлению решениями, сопровождающимися рисками. Г-н Сассон поблагодарил ВФАБ за «содействие в достижении успешного результата в этом направлении деятельности».

По словам президента ВФАБ Ави Паза (Avi Paz), вступление ВФАБ в состав членов ФАТФ – это подтверждение укрепления роли и влиятельности Всемирной федерации алмазных бирж. «Учитывая, что Федерация – одна из главных контролирующих структур алмазного бизнеса, логичным является признание решающей роли ВФАБ разработке правил по операциям с драгоценными камнями и металлами, что подтверждено ФАТФ», - отмечает Паз.

Президент ФАТФ сообщил, что проект руководящих принципов в отношении драгоценных камней и металлов вскоре будет опубликован на Интернет-сайте ФАТФ (www.fatf-gafi.org).

6-Я ЕЖЕГОДНАЯ ВСТРЕЧА ВСЕМИРНОГО АЛМАЗНОГО СОВЕТА

Пресс-релиз ВФАБ, 02.07.2008

Более ста членов Всемирного алмазного совета (World Diamond Council, WDC) стали участниками 6-й ежегодной встречи и призвали продолжить кампанию по искоренению торговли «конфликтными алмазами».

Встреча проходила с 30 июня по 1 июля 2008 года, все мероприятия были организованы в Антверпенском мировом алмазном центре, где в 2000 году и было принято решение о создании Всемирного алмазного совета для координации действий по предотвращению торговли алмазами из зон конфликтов. В этом году отмечается пятая годовщина с начала работы Схемы сертификации Кимберлийского процесса.

Среди приглашенных высокопоставленных гостей были Премьер-министр Бельгии Ив Летерм (Yves Leterme), министр иностранных дел - Карел де Гухт (Karel De Gucht) и управляющий директор Де Бирс – Гаррет Пенни (Gareth Penny).

Участники Встречи проанализировали действия алмазной отрасли по прекращению торговли алмазами из зон конфликтов и обсудили дальнейшие пути решения этой проблемы. В своем обращении на пленуме председатель ВАС Эли Айзаков (Eli Izhakoff) сказал: «Несмотря на то, что торговля «конфликтными» алмазами почти приостановлена, отрасль не может себе позволить ослабить свои усилия в данном вопросе. Схема сертификации Кимберлийского процесса оказалась действительно эффективной, и необходимо выяснить и идентифицировать все места происхождения алмазов, которые сейчас относятся к категории «конфликтных». 

Министр экономики Бельгии Ван Квикенборн (Van Quickenborne) в своем обращении к собравшимся сравнивал проблему «конфликтных» алмазов с «опасным вирусом», с которым ВАС решительно будет бороться с помощью Кимберлийского Процесса. Этот «вирус», конечно, не удастся истребить полностью, но если все заинтересованные стороны, как ВАС, члены-государства, Европейский Союз, Организация Объединенных Наций и неправительственные организации, сохранят бдительность и внимание к вопросу, то «вакцина», противодействующая любым изменениям на рынке, будет и далее эффективна. Министр также отметил, что Кимберлийский процесс демонстрирует, что правительства и бизнес могут сделать многое, когда они работают вместе.

Также обсуждался вопрос о временном выходе Венесуэлы из Кимберлийского процесса. Выступающие высказывались положительно по этому поводу, так как Венесуэла сделала этот шаг для реформирования и совершенствования регулирующей системы внутри страны. Эли Айзаков сказал, что если хотя бы одна страна из Совета проявит долю безразличия в своих действиях, то вся система может быть подорвана. По его словам, Венесуэла сделала верный шаг и не навредила Кимберлийскому процессу.

На собрании выступил также посол Карел Кованда (Karel Kovanda), председатель Кимберлийского процесса от имени Европейского Союза в 2007 году. Исполнительный директор организации «Алмазы для развития» (Diamond Development Initiative) Дороти Гизенга (Dorothie Gizenge) представила аудитории новую информацию о деятельности.

В 2009 году Ежегодное собрание Всемирного Алмазного Совета пройдет в Санкт-Петербурге, Россия.

МЕРОПРИЯТИЕ ПО РАЗВИТИЮ СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ЧЛЕНАМИ АЛМАЗНЫХ БИРЖ

«INTERBOURSE ACTIVITIES»

ТАИЛАНД, БАНГКОК

11-15 СЕНТЯБРЯ 2008 Г.

На Всемирном алмазном конгрессе, который проходил в этом году в Шанхае, Комитет Всемирной федерации алмазных бирж (ВФАБ) по торговле и рекламе одобрил стратегическое маркетинговое мероприятие по развитию сотрудничества между членами алмазных бирж» (Interbourse Activities). Бангкокская биржа алмазов и драгоценных камней (Bangkok Diamonds and Precious Stones Exchange) с гордостью сообщает, что это важное событие будет ими организовано в рамках предстоящей Бангкокской выставки драгоценных камней и ювелирных украшений (11-15 сентября 2008 г.). Организаторы приглашают к участию членов алмазных бирж-участниц ВФАБ и отмечают три момента:

1)  Возможность стать свидетелем одного из самых больших в Азии ювелирных шоу, на котором свою продукцию выставят 3000 экспонентов и посетят примерно 30000 посетителей со всего мира.

2) Уникальная возможность расширить географию своей деятельности через развивающиеся рынки Азии, например, Вьетнам, Мьянму, Малайзию, Камбоджу, Лаос и другие, имеющие высокий потенциал.

3) Атмосфера тесного сотрудничества в системе ВФАБ, место для встречи в уютной обстановке, возможность запоминающегося отдыха со своей семьей после окончания выставки.

 «Бангкок Интер - Биржи 2008»

Несколько причин принять участие в «Бангкок Интер-Биржи 2008»:

1) Возможность встретиться с представителями правительства и бизнеса Таиланда.

2) Хорошие условия для начала работы на развивающихся рынках Юго-восточной Азии, предусмотренные Азиатским соглашением по свободной торговле (Asian Free Trade Agreement).

3) Прекрасные выставочные площади.

4) Современная система охраны

5) Специальные цены на перевозку товара и размещение участников в отелях

6) Товар может быть отправлен с выставки в Бангкоке на выставку в Гонконг (по предварительному соглашению).

Место проведения: Бангкокская выставка драгоценных камней и ювелирных украшений, Impact Challenger Exhibition Center, Muang Thong Thani, Бангкок

Даты: 11-15 сентября 2008 г.

Программа:

11 сентября 

09.00 – Церемония открытия, на которой выступят Министр Таиланда и другие высокие гости

16:00 – Коктейль для участников «Бангкок Интер-Биржи»

С 11 по 13 сентября:

10.00 – 18.00 – вход для специалистов

С 14 по 15 сентября:

10.00 – 18.00 – вход для посетителей

Продукция: бриллианты и драгоценные камни

Контактная информация

Бангкокская Биржа алмазов и драгоценных камней

(Bangkok Diamonds and Precious Stones Exchange)

Адрес: 719-719/2 Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand

Тел: (66) 2 635-00-56

Факс: (66) 2 236-71-53

Для подтверждения участия необходимо до 30 июня 2008 г. направить заявку на имя:

- г-н Анучат Сатиражит (Mr.Anuchart Suthirajit), моб. тел. (66) 81-823-0147

- г-жа Чандра Найрутнапафан (Mrs. Chandra Nirutnapaphan), моб. тел. (66) 81-814-3073.

E-mail: bdpse@worldfed.com, mm@gemopolis.com

Регистрационный взнос составляет $ 2.000 (перевод на банковский счет Бангкокской биржи алмазов и драгоценных камней).

Реквизиты:

Bank of Ayudhya Public Company Limited (HO)

Adress: 1222 Rama 3 Road, Yannawa

Bangkok 10120, Thailand

Swift code: AYUDTHBK

A/C Name: Bangkok Diamonds and Precious Stones Exchange Co., Ltd

A/C No: 001-1-82062-5

Взнос включает в себя плату за торговое место (стол и четыре стула, лампа, весы, бумага) и услуги охраны.

Официальные транспортные компании

Организаторы рекомендуют пользоваться услугами ниже перечисленных транспортных компаний по льготным условиям оплаты услуг и НДС.

     ·  Brink’s, (Thailand) Ltd.

    919/586-581, Jewelry Trade Center, Silom rd, Bangrak

    Bangkok 10500, Thailand

    Тел.: (66) 2-6300661

    Факс: (66) 2-6300660

    Контактное лицо: г-н Ханаан Табакаро (Mr. Hanan Tabacaro)

    E-mail: ben.  Hanan.Tabacaro@brinksinc.com

    Website: www.brinks.co.th

    ·  Malca Amit (Thailand) Ltd.

    919/6,5 Th Fl., Jewelry Trade Center, Silom, Bangrak

    Bangkok 10500, Thailand

    Tel: (66) 2 2674400-11

    Fax: (66) 2 6302820

    Attn: Mr.Sombut Chiowanicha

    E-mail: simba@malca-amitbkk.com

    Website: www.malca.amit.co.th

Размещение в отелях

Несколько отелей категории 4-5 звезд предлагают специальные цены на размещение, а также услуги по транспортировке на выставку и обратно.

* - Указана средняя цена при двухместном размещении. Для уточнения цены необходимо связаться с отелем напрямую.

Торговые операции:

1. Товар, доставленный через таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной товаров и с целью экспонирования на выставке, освобожден от уплаты пошлин и НДС.

2. При продаже товара на внутреннем рынке взимается НДС в размере 7%.

Всем участникам будут выданы бэджи. По запросу могут быть предоставлены переводчики с китайского и таиландского языков.

ИТОГИ 33-го ВСЕМИРНОГО АЛМАЗНОГО КОНГРЕССА

15 мая в Шанхае (КНР) завершил свою работу 33-й Всемирный алмазный конгресс, организованный Всемирной федерацией алмазных бирж и Международной ассоциацией производителей бриллиантов.

Всемирный алмазный конгресс проводился в Китае впервые. С началом работы Шанхайской алмазной биржи и Китайской ассоциации производителей бриллиантов Китай приобрел статус восходящей звезды алмазной индустрии, а также важного центра мировой торговли алмазов и бриллиантов. В настоящее время Китай занимает второе место в мире по производству бриллиантов.

Принявшие участие в конгрессе руководители Всемирной федерации алмазных бирж, Международной ассоциации производителей бриллиантов, Шанхайской алмазной биржи еще раз подтвердили стремление увеличить усилия по маркетингу и продвижению бриллиантов на мировом потребительском рынке, и с воодушевлением отметили успехи алмазно-бриллиантовой и ювелирной отрасли в Китае.

Сергей Выборнов, президент АК «АЛРОСА», впервые посетивший Всемирный алмазный конгресс, выступил с приветственной речью на церемонии открытия. Этот факт был расценен многими участниками мероприятия как еще один шаг на пути сближения алмазодобытчиков и обработчиков. В своей речи он еще раз напомнил всем присутствующим о необходимости развития единой маркетинговой политики в отрасли производства ювелирных украшений с бриллиантами и подтвердил готовность АЛРОСА к сотрудничеству с мировой алмазной индустрией в данном направлении.

На торжественной церемонии открытия, впервые в истории ВФАБ, была вручена премия «Диамантер года», учрежденная Генеральной Ассамблеей ВФАБ. В этом году премия присуждена Моше Шнитцеру (скончался в 2007 году), человеку сделавшему ВФАБ тем, чем Федерация является в настоящий момент. Премия была вручена его сыну Шмуэлю Шницеру, почетному президенту ВФАБ.

В нынешнем году конгресс прошел под знаком предприятия конкретных шагов по вызволению мировой алмазной индустрии из состояния застоя. На конгрессе был избран новый президент Всемирной федерации алмазных бирж - Ави Паз (Avi Paz), сменивший на этом посту Эрнеста Блома. Эрнест Блом был удостоен звания почетного президента ВФАБ. Также прошли выборы в Исполнительный Комитет ВФАБ, одним из членов которого вновь стал Президент Алмазной Палаты России Сергей Улин. Майкл Вон, Дитер Хан, Фредди Хагер были переизбраны на свои должностные позиции Генерального Секретаря, Генерального Казначея, Заместителя генерального казначея соответственно. Остальные члены Исполнительного комитета переизбраны в следующем составе – Ануп Мехта, Дэвид Маркус, Джейкоб Банда, Джулиен Драйбумс, Линь Кьянг (участник комитета с совещательным правом голоса).

Три новые биржи были приняты в состав ВФАБ – Клуб алмазных дилеров Австралии (Diamond Dealers Club of Australia), Стамбульская биржа золота и алмазов (Istanbul Gold and Diamond Exchange), Алмазная биржа Панамы (Panama Diamond Exchange) - из стран ранее не представленных в ВФАБ, но, безусловно, потенциально важных для мирового алмазного рынка. Таким образом, количество бирж-участниц ВФАБ увеличилось до 29.

Австралийская биржа будет работать на богатом рынке, который охватывает также Новую Зеландию и Южнотихоокеанский регион. Турецкая биржа расположена в центре самого быстро растущего потребительского рынка золотых и бриллиантовых украшений. Алмазная биржа Панамы находится «у ворот континента» (Южная Америка), на котором еще не работала не одна биржа, и недавно Управляющий директор «Де Бирс» Гарет Пенни сказал о ней, что это «алмазный рынок будущего».

Моти Ганц был избран президентом Международной ассоциации производителей бриллиантов. М. Ганц сменил на этом посту Джеффри Фишера. Новый президент МАПБ является президентом Алмазного института Израиля. Вице-президентом МАПБ вновь избран Максим Шкадов (генеральный директор ОАО «ПО «Кристалл» и Президент Российской ассоциации производителей бриллиантов). Ассоциация также расширила список своих членов, включив в состав Армению и Ботсвану. Кроме этого, получено заявление о вступление в члены МАПБ от Намибии.

В течение нескольких дней ВФАБ и МАБП провели ряд заседаний, на которых руководители мировых алмазных бирж и ассоциаций производителей бриллиантов обсуждали вопросы алмазного бизнеса.

На пресс-конференции, традиционно закрывающей Конгресс, выступил Президент ВФАБ Ави Паз. В частности, он отметил значимость таких встреч лидеров мирового алмазного бизнеса для его дальнейшего развития. Особо подчеркнул возрастающую роль и успехи Китая, как крупнейшего производителя бриллиантов. В своей речи Паз подвел итоги конгресса и озвучил основные решения, принятые на пленарных заседаниях ВФАБ.

Исполнительные Комитеты ВФАБ и МАПБ официально приняли дополненный и переизданный вариант Правил оценки алмазов, подготовленный Международным алмазным советом (International Diamond Council). Новый свод правил включает в себя множество поправок и дополнений в области стандартов оценки алмазов, которые были разработаны в связи с появлением новых технологий и меняющихся рыночных условий. Нововведения устанавливают стандартную номенклатуру качества синтетических бриллиантов, и, что не менее важно, предписывают обязательную маркировку этой продукции.

В соответствии с новыми правилами описания полученных искусственных путем камней должны использовать прилагательные «выращенный в лаборатории» (lab-grown), «созданный лабораторным путем» (lab-created), «искусственный» (man-made), «синтетический» (synthetic) в сочетании с существительным «бриллиант» (последнее обязательно). Термин «культивированный», «выращенный» (cultured) не должен применяться, так как использование этого прилагательного неявно предполагает (как в случае «выращенного жемчуга») использование человеком природных процессов формирования драгоценного камня.

«Ценность бриллиантов – в их уникальности», – сказал председатель IDC Стефан Фишлер (Stéphane Fischler). «Каждый алмаз природного происхождения уникален. Созданные искусственным путем камни уникальными не являются, и очень важно, чтобы все понимали эту принципиальную разницу».

Всемирная ювелирная конфедерация (CIBJO) уже выступила с заявлением о поддержке номенклатуры синтетических бриллиантов IDC.

Набирает обороты программа Марка ВФАБ. В докладе, освещающем данную ситуацию, сообщалось, что за последние пять месяцев, значительно увеличилось число членов бирж, желающих стать держателями Марки. Кроме того, два месяца назад запущена программа Ассоциированные члены Марки ВФАБ, которая подразумевает участие в данной программе компаний, образующих инфраструктуру алмазного бизнеса - банки, страховые компании, грузоперевозчики, СМИ, выставочные организации, и позволяет использовать логотип ВФАБ в знак соответствия высоким профессиональным стандартам этой организации. Первым Ассоциированным членом стал Антверпенский мировой алмазный центр (АМАЦ) – ведущая некоммерческая организация, курирующая антверпенский алмазный бизнес. АМАЦ и еще шесть организаций-партнеров были награждены в поощрение своего участия в программе Ассоциированные члены Марки ВФАБ. В их числе журналы JCK Magazine, Modern Jeweler, INSTORE, Diamond World, Rappaport Diamond Report и печатные издания IDEX Magazine на русском и английском языке.

В ходе конгресса продолжился диалог между ВФАБ и крупнейшими добывающими компаниями, такими как DTC, BHP Billiton Diamonds, Rio Tinto Diamond и АЛРОСА.

Как отметил Ави Паз, необходимо продолжать диалог с компаниями-производителями алмазов, а также налаживать взаимоотношения с правительствами и бизнес-секторами стран, где добываются алмазы. «Мы признаем важность создания алмазной обрабатывающей промышленности в странах, добывающих алмазы, и мы ищем пути, не только по которым мы можем содействовать устойчивому развитию индустрии, но также возможности усиления роли ВФАБ на мировом алмазном рынке в сотрудничестве со странами-производителями алмазов», - сказал Ави Паз.

Выступивший на совместном заседании ВФАБ и МАПБ известный эксперт по маркетингу Майкл Балерин (Michael Balerin) привел маркетинговый план Всемирного совета по золоту (World Gold Council), направленный на повышение мирового потребительского и промышленного спроса на золото, как пример, которому должны следовать производители алмазов и бриллиантов. По его мнению, подобный план вполне реалистичен –  алмазный бизнес должен сфокусироваться на том, как увеличить спрос потребителей и на том, как быть готовым его удовлетворить.

Множество выступлений на конференции касались необходимости увеличения вложений в продвижение не только продукции отдельных фирм, но алмазной индустрии в целом (generic marketing), поскольку только так можно увеличить спрос покупателей на ее продукцию. Покидающий свой пост президент МАПБ Джеффри Фишер (Jeffrey Fischer), сказал, что МАПБ, как ведущая организация игроков рынка, должна лидировать и в объедении их усилий по совместному маркетингу продукции отрасли. МАПБ изложила свою стратегию по увеличению продаж бриллиантов и ювелирных изделий с ними в своем докладе «Мировая кампания по бриллиантовому маркетингу и рекламе».

МАПБ заявила, что проведет в сентябре в Мумбае специальный форум, посвященный вопросам маркетинга. Форум Diamond Market Initiative Conference будет рассматривать идеи и предложения по стимулированию спроса на ювелирные изделия на т.н. «новых рынках». Примерами удачных инициатив такого рода служат Национальная ювелирная неделя в США и конкурсы на разработку новых видов огранки алмазов.

Проведение Конгресса в Шанхае - признак расширения мировых рынков. Конгресс показал взаимное усиление индустрии, создание сильной системы поддержки.

В следующем году в Антверпене состоится Встреча президентов ВФАБ и МАПБ. 34-й Всемирный алмазный конгресс пройдет в 2010 году в Москве.

ИТОГИ ВСТРЕЧИ ПРЕЗИДЕНТОВ ВСЕМИРНОЙ ФЕДЕРАЦИИ АЛМАЗНЫХ БИРЖ И МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ БРИЛЛИАНТОВ, Амстердам, 24-26 июня 2007 г.

Руководители 26 алмазных бирж, входящих во Всемирную федерацию алмазных бирж (ВФАБ), с 24 по 26 июня провели в Амстердаме Встречу президентов, которая по традиции проходит между очередными Всемирными алмазными конгрессами.

Нынешняя Встреча, приуроченная к празднованию 60-летия ВФАБ, была призвана решить вопросы оптимизации деятельности и административной структуры Федерации с тем, чтобы подготовить ВФАБ к вызовам 21 века и обеспечить членов алмазных бирж-участниц Федерации более сильной всесторонней поддержкой.

В частности, впервые в истории ВФАБ в структуре Федерации решено ввести постоянно действующую должность исполнительного директора со штаб-квартирой в Антверпене, а также увеличить штат офиса генерального секретаря Федерации и финансирование его деятельности в связи с расширением круга обязанностей.

«Я убежден, что у нас всего два выбора, - заявил президент ВФАБ Эрнест Блом. Форсировать события и усилить роль ВФАБ для того, чтобы оставаться авторитетным звеном мирового алмазного сообщества и сохранить в нем значительное влияние и в 21 веке. Второй путь – остаться на месте и со временем утратить свою роль и способность влиять на события в этом сообществе».

«Понятно, что нашим решением должно быть движение вперед. Но для этого нам надо принять ряд важных решений о том, каким образом проводить реструктуризацию Федерации, как мы будем действовать и как организовать финансирование», - подчеркнул Блом. 

Одним из проектов, служащих подтверждением значимости роли ВФАБ в мировой алмазной индустрии, является программа «Марка ВФАБ».

Марка – это символ наилучшего ведения бизнеса, гарантия приверженности членов бирж-участниц Кодексу Принципов ВФАБ. С момента начала действия проекта, он был повсеместно поддержан всеми президентами бирж-участниц ВФАБ. Теперь любой член любой биржи, подавший заявку на присоединение к программе через секретариат своей биржи, сможет в ближайшее время получить персональную Марку ВФАБ.

Кроме того, на Встрече было принято решение о начале проекта «Марка ВФАБ – Партнеры». Суть данной программы заключается в том, что Марки специального образца будут выдаваться компаниям, косвенно связанным с алмазным или ювелирным бизнесом, при условии принятия ими норм и правил Кодекса Принципов ВФАБ.

На церемонии открытия Встречи 25 июня выступил Мэр г. Амстердама Мариус (Джоб) Коэн, который в своей речи отметил роль алмазного бизнеса в истории и развитии его города. В обращении к участникам Встречи Президент ВФАБ Э. Блом поблагодарил организаторов и принимающую сторону (Алмазную биржу Амстердама и ее президента Э. Блика) за гостеприимство. «Этот город претендует называться домом для первой современной алмазной биржи, которая дала начало созданию Федерации, объединяющей сегодня 26 алмазных бирж. То, что началось в Амстердаме более чем 120 лет назад, продолжается здесь и сегодня», - сказал Э.Блом.

Участники Встречи почтили минутой молчания двух выдающихся деятелей алмазной индустрии, скончавшихся в этом году. Сеймур Розенталь был президентом ВФАБ с 1982 по 1986 гг., а Эдмунд Голдштейн возглавлял Федерацию с 1986 по 1991 гг.

В рамках повестки дня участники Встречи президентов обсуждали вопросы развития Кимберлийского процесса, сертификации геммологическими лабораториями синтетических алмазов и алмазов с улучшенными характеристиками. В поддержку деятельности ВФАБ и МАПБ Высший алмазный совет Антверпена (HRD Antwerp) объявил, что им будет профинансировано приобретение биржами прибора для определения таких алмазов.

Доклады о проделанной работе и планах на будущее сделали руководители комитетов Федерации, Международного алмазного совета, Всемирного алмазного совета. Участники Встречи президентов рассмотрели заявления от кандидатов на вступление в ВФАБ – Австралии и еще трех алмазных бирж из Канады, Панамы и Маврикия.

Кроме этого, для участия во Встрече президентов были приглашены и выступили с сообщениями руководители компании «Де Бирс», Всемирной конфедерации ювелиров и других ведущих организаций мирового алмазного бизнеса.

В мае 2008 года, как и было запланировано ранее, в Шанхае состоится 33-й Всемирный алмазный конгресс. Делегация Шанхайской алмазной биржи, присутствовавшая на Встрече, сделала отчет о подготовке организации первого мероприятия подобного уровня, проводимого в Китае. А в 2009 году руководители алмазных бирж соберутся в Антверпене на очередной Встрече Президентов. Даты будут уточнены позднее.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ, апрель 2007 г. 

МАРКА ВФАБ

Многие годы члены присоединившихся к ВФАБ бирж задавались одним и тем же вопросом: какие дополнительные выгоды они могут получить от членства в организации, которая является бесспорным авторитетом в мировом алмазном сообществе.

И вопрос этот до некоторых пор оставался на повестке дня, несмотря на то, что многое было сделано за последние годы.

Например,  на рубеже 21 века был успешно запущен совместный с правительствами разных стран проект Схема Сертификации Кимберлийского Процесса. Следует отметить, что ВФАБ выступала в некотором роде инициатором данного проекта. Кроме того, успех во многом зависел от Всемирного Алмазного Совета, в котором ВФАБ играет лидирующую роль. Кампания,  направленная на запрет торговли конфликтными алмазами, легла в основу образовательной программы ВАС для представителей индустрии, и таким образом снизила до минимума негативное влияние недавно выпущенного в прокат фильма «Кровавый алмаз».

ВФАБ по-прежнему продолжает оставаться для всех своих членов главной организацией, защищающей их профессиональные интересы на всех уровнях алмазного трубопровода, от добычи алмазов до создания положительного образа бриллианта как символа чистоты в различных международных СМИ.

Нижеприведенная информация является своего рода детальным описание одного из последних проектов ВФАБ - создание бренда «Марка ВФАБ», обращающегося к основополагающим аспектам развития алмазной индустрии, как то, доверие потребителей и морально-этические нормы ведения бизнеса.

Марка ВФАБ это бренд, выраженный в форме символа (отличительного знака). Как и любой другой бренд, Марка ВФАБ обещает клиенту дать именно то, что он  ищет. В нашем случае это традиция, честность и ответственность (Tradition, Integrity, Accountability), в совокупности эти три понятия призваны убедить клиента, в том, что он имеет дело с открытым бизнесом, порядочными людьми и качественным товаром.

Доверие потребителей является основой (фундаментом) для создания и развития Марки ВФАБ.

На протяжении почти десяти лет вопрос о доверии потребителей, являлся предметом острых дискуссий среди представителей  алмазной и ювелирной индустрий по всему миру. В 2000 году De Beers представила общественности Принципы наилучшей практики (Better Business Principles - BBP) в алмазной промышленности, данный свод профессиональных и  этических норм являлся частью программы Предпочитаемый Поставщик. Вслед за этим многие компании и организации поспешили учредить свои собственные кодексы поведения.

И нет ничего странного в том, что ВФАБ последовала их примеру. Однако следует отметить, что профессиональные этические нормы и стандарты являлись предметом дискуссий  на регулярных сессиях ВФАБ уже очень много лет.

Начиная с 1992 года, на повестке дня появляются такие вопросы, как улучшение качественных характеристик алмазов (метод «высокое давление/высокая температура»), синтетические алмазы, конфликтные алмазы, детский труд, здоровая рабочая обстановка, а, кроме того, Федерация шагнула вперед, рассматривая вопросы, касающиеся алмазной номенклатуры: заполнение трещин в алмазах, лазерное извлечение включений и др. В последствии по всем этим вопросам были приняты резолюции, обозначившие нормы и стандарты этического ведения бизнеса задолго до появления различных кодексов принципов и поведения.

Что еще более важно, многие организации, издав некий свод правил, взвалили на себя ответственность за создание внутренней системы контроля, которая должна следить за выполнением всех перечисленных в кодексе правил и норм, однако это задача является, по сути дела, более комплексной и требующей больших усилий. На сегодняшний день ни одна из организаций, вовлеченных в алмазный бизнес, не имеет похожей системы, кроме одного значительного исключения. В Федерации подобная система существует многие годы. Каждая биржа (присоединившаяся к ВФАБ) имеет собственную юридическую систему, основанную на понятии о третейском суде. А благодаря контролю со стороны ВФАБ, любое решение, принятое на какой либо одной бирже незамедлительно распространяется между всеми остальными биржами.

ВФАБ не нужно было с самого начала проходить через долгий и трудный путь формулирования и принятия кодекса поведения, так как в Федерации уже имелся и успешно работал подобный свод профессиональных законов.

Тем не менее, лидеры и руководители ВФАБ на Встрече Президентов в ноябре 2005 года приняли решение учредить Кодекс Принципов Всемирной Федерации (World Federation Code of Principles - WFCOP). Кодекс состоит из 2 частей, первая часть – это преамбула, объединяющая этические и моральные обязательства, которые принимают на себя члены бирж-участниц, желающие стать держателями Марки ВФАБ. Далее следует вторая часть, содержащая все резолюции и рекомендации, которые имеют отношение к моральным нормам поведения и бизнес-принципам алмазной индустрии. Обновление данного списка будет происходить на регулярной основе после Конгрессов и Встреч Президентов ВФАБ.

Марка ВФАБ является брендом, поэтому визуальная форма – одна из важнейших составляющих кампании. Чтобы логотип был легко узнаваемым и сразу же ассоциировался у клиентов  и поставщиков с ВФАБ, было принято решение при его разработке принять за основу новый логотип Федерации. Кроме того, он будет дополнен текстом, расположенным под символом ВФАБ и сообщающим что, данная Марка принадлежит зарегистрированному члену присоединившейся к ВФАБ биржи плюс его индивидуальный номер. Над символом будет располагаться слоган: Tradition, Integrity, Accountability (Традиция, Честность, Ответственность).

Почему именно эти три понятия приняты за основу?

Понятие Традиция относится к истории создания организации и ее развитию на протяжении долгих лет. ВФАБ была основана в 1947 году как глобальная структура, объединившая многочисленные национальные алмазные биржи и клубы по всему миру. Идея создания ВФАБ заключалась в том, что международный союз должен заниматься разработкой единых правил для всех алмазных бирж-участниц Федерации при сохранении полной самостоятельности каждой из них в вопросах, относящихся к внутренней компетенции. На сегодняшний день в Федерацию входят 26 алмазных бирж из 17 стран, это около 15 000 индивидуальных членов. Таким образом, ВФАБ является одной из самых авторитетных организаций в алмазной индустрии.

Понятие Честность является отсылкой к этическому кодексу поведения, которого обязаны придерживаться все члены ВФАБ, а желающие получить персональную Марку ВФАБ должны будут подписать декларацию WFCOP, прежде чем начать использовать Марку.

Ответственность подразумевает возможность Федерации контролировать соблюдение Кодекса Принципов своими членами при помощи внутренних юридических структур на биржах. А также, в случае необходимости, применять дисциплинарные взыскания в отношении недобросовестных членов. Через офис Генерального секретаря ВФАБ решение, принятое на какой либо бирже, будет распространено среди других алмазных бирж по всему миру. Кроме того, в 2006 году ВФАБ внесла поправки в свой Устав, отныне членство в организации может быть приостановлено или прекращено, если индивидуальный член будет уличен в не соблюдении Кодекса Принципов ВФАБ.

Существует три типа Марки ВФАБ. Первый, так называемый стандартный тип. Его может получить каждый член любой из присоединившихся бирж, если его репутация на бирже не скомпрометирована, а также при условии заполнения всех необходимых бумаг. Данный тип Марки является персональным и содержит персональный идентификационный номер члена, которому эта Марка принадлежит. Соответственно использовать такую Марку может только ее держатель, и она не может быть передана другому человеку ни при каких условиях.

Второй тип, корпоративный, предназначен для компаний, владельцы которых являются держателями персональных Марок ВФАБ (владельцу должно принадлежат не менее 51 % акций компании, а также он должен иметь не менее 51% голосов в совете директоров компании). Обязательным условием является то, что деятельность компании должна быть связана с торговлей необработанными алмазами или бриллиантами либо другими драгоценными камнями, либо ювелирными изделиями с бриллиантами и другими драгоценными камнями.

Корпоративный тип Марки ВФАБ содержит все  идентификационные номера всех держателей персональных Марок, которые являются владельцами компании.

Тритий тип, партнерский, будет выпускаться для компаний, чья деятельность, так или иначе, связанна с алмазно-бриллиантовым или ювелирным бизнесом (банки, страховые компании, компании-перевозчики и прочее). Участие любого члена–партнера в программе Марка ВФАБ должно быть одобрено Исполнительным комитетом ВФАБ.

Перед подачей заявления на получение персональной Марки ВФАБ всем членам присоединившихся бирж будет предложено подписать декларацию, подтверждающую, что они ознакомлены с этическими обязательствами, которыми они будут связаны при присоединении к  программе Марка ВФАБ.

При подаче заявления на получение Марки ВФАБ, кандидаты должны заполнить Регистрационные формуляры (индивидуальный и корпоративный) и оплатить годовой членский взнос, который будет собираться раз в два года.

После того, как биржа проверит кандидата, правильно ли заполнены регистрационные формуляры, она направляет их в офис Генерального секретаря в Антверпене. Именно здесь будет происходить окончательный отбор участников и выдача Марок, которые будут высланы на биржи кандидатов вместе с пакетом документов, касающихся Марки: брошюра с правилами по использованию Марки ВФАБ, сертификат держателя Марки ВФАБ, подписанный Президентом и Генеральным секретарем ВФАБ, CD с обновленной версией Кодекса Принципов ВФАБ и файлом, содержащим персональную Марку ВФАБ.

Где и как можно использовать Марку ВФАБ?

Индивидуальные держатели могут размещать свою Марку на визитных карточках, почтовой бумаге, рекламных и маркетинговых материалах, а также на своих стендах во время различных презентаций, шоу и выставок, и в своих офисах.

То же самое относится к корпоративным и партнерским типам Марки ВФАБ.

Следует упомянуть еще о двух важных аспектах, относящихся к программе Марка ВФАБ. Прежде всего, создание глобального информационного ресурса – Базы данных ВФАБ. Отныне, благодаря новой централизованной IT-системе, пользователи, имеющие доступ могут в режиме реального времени проверить информацию о членах присоединившихся к ВФАБ бирж. Кроме того, там же будут размещены данные обо всех держателях Марок.

Второй аспект, запуск рекламной медиа-кампании. Естественно, что от Марки и всей программы не будет никакой пользы, если о ней не будет известно в обширном мире алмазной и ювелирной индустрий. Именно поэтому Федерация при помощи ведущих специалистов по связям с общественностью разработала рекламную кампанию, направленную на продвижение бренда Марка ВФАБ в международных СМИ, специализирующихся на освещении событий алмазно-бриллиантового и ювелирного рынков. Выпущены различные рекламные брошюры, листовки и баннеры, которые будут распространятся в основном через национальные биржи, но не только. Во многих печатных изданиях, посвященных мировому алмазному бизнесу, регулярно появляются статьи о развитии программы Марка ВФАБ. Охвачено и пространство всемирной Интернет сети, создан и успешно работает сайт «Марка ВФАБ» (www.wfdbmark.com).

Целью данной кампании является превращение Марки ВФАБ в один из наиболее узнаваемых брендов на мировом ювелирном рынке. Все вовлеченные в данный процесс стороны получат выгодные преимущества. Для потребителя это надежный инструмент, гарантирующий качество приобретенного товара. Для ювелиров и розничных торговцев уверенность в продукте, который они продают и покупают. Для членов присоединившихся к ВФАБ бирж возможность извлечь дополнительные выгоды из сотрудничества со своей собственной биржей и ВФАБ, благодаря неизменно авторитетной репутации данного объединения предпринимателей.

Обращение председателя Всемирного алмазного совета (World Diamond Council) Эли Айзакова

Уважаемый участник Кимберлийского процесса!

Поскольку все меньше времени остается до Пленарной встречи КП в ноябре, считаю вполне уместным, чтобы Всемирный алмазный совет (ВАС), представляющий международную алмазную промышленность, проинформировал Вас о предпринятых новых усилиях по обеспечению соответствия промышленности нашим обязательствам по Кимберлийскому Соглашению.

Кимберлийский процесс продемонстрировал замечательный успех, охватив в настоящее время своей Схемой сертификации 99,8% всех добываемых алмазов, но я сомневаюсь, чтобы любой из нас посчитал идеальной его конструкцию. Совершенно ясно, что необходима еще большая работа по обеспечению защиты источников добычи алмазов и торговли ими во все время меняющейся международной обстановке, а также в облегчении процесса выдачи гарантий торговцами ювелирными изделиями покупателям этих изделий с алмазами в том, что их приобретения не относятся к конфликтным алмазам.

Часть этой работы должна выполняться самой промышленностью. Необходимо помнить, что ВАС внедрил добровольную Систему Гарантий, которая требует письменной гарантии на счетах каждой транзакции после импорта алмазов (сырых алмазов, бриллиантов или ювелирных изделий с алмазами) в том, что алмазы были получены из законных источников.

Проведенное независимое исследование показало, что, в то время как многое было достигнуто розничными торговцами по обеспечению гарантий от своих поставщиков, небольшая часть их все же была не в состоянии представить такую документацию, и остается неосведомленной о своих обязательствах в соответствии с положениями Кимберлийского процесса. Неправительственные организации продолжают настаивать на ускорении внедрения промышленностью этой Системы Гарантий.

ВАС поэтому энергично возобновил свою программу обучения и информированности. Я с коллегами занят в ряде интенсивных презентаций на основных мероприятиях промышленности и ярмарках ювелирных изделий во всем мире, чтобы представить Руководство ВАС по обеспечению соответствия требованиям КП. Это Руководство выполнено в форме Свода инструкций по конфликтным алмазам (Conflict Diamonds Confidence Pack), должно иметься в наличии у каждого розничного торговца и у каждого члена ВАС по всему миру, и включает следующие материалы:

Руководство для менеджеров (Managers’ Action Guide) – Правила  использования владельцами магазинов и менеджерами Свода инструкций, и включает типовое письмо для поставщиков алмазов.

Краткое руководство: Понимание процессов, которые запрещают конфликтные алмазы (Mini Guide: Understanding the Processes in Place that Ban Conflict Diamonds) – Объяснение основных инициатив, включая Кимберлийский процесс и Систему Гарантий.

Инструкция по обучению служащих (Employee Training Manual) – Представляет информацию для розничных торговцев по обучению служащих данной проблеме.

Операционный постер (Back Office Poster) – Приводит основные положения процесса решения промышленностью проблемы конфликтных алмазов.

Карманная карточка доверия (Pocket Confidence Card) – Краткий справочник в помощь служащим розничной торговли для ответов на вопросы клиента о конфликтных алмазах.

Брошюра потребителя (Consumer Brochure) – Помогает ответить на вопросы о конфликтных алмазах и напоминает потребителям о важной экономической роли алмазов.

Кроме того, ВАС находится сейчас в процессе отладки нового вэб-сайта, чтобы сделать Свод инструкций более доступным для всех. Данный сайт будет неоценимым справочным инструментом в поисках информации по конфликтным алмазам и Кимберлийскому процессу.

Мы уверены, что Вы найдете эту информацию полезной. Если Вы хотите получить копии Свода инструкций, или если Вы хотите загрузить любой из перечисленных выше элементов, пожалуйста, посетите наш сайт: www.diamondfact.org.

С точки зрения неизбежного пересмотра трехгодичного Кимберлийского процесса, я полагаю, что это является обязательным для всех нас, кто тесно связан с Процессом с самого начала – в правительствах, гражданском обществе или промышленности – отметить его успехи во всех наших публичных заявлениях, в то же время признавая еще имеющиеся недостатки. Мы не должны позволить критикам извне или СМИ утверждать, что он «фатально испорчен» или просто представляет собой некоторый фиговый листок. Мы знаем лучше положение дел и поэтому должны сказать именно так.

Я считаю также, что мы должны помнить, что конфликтные алмазы на пике представляли очень малую часть (4%) от мирового производства алмазов, а в настоящее время, при эффективном воздействии КП, это соотношение сведено почти на нет (0,2%). Конечно, даже один алмаз, связанный с конфликтом, это слишком много, но действительность такова, что экономики и люди нескольких стабильных демократических государств в Южной Африке имеют и продолжают извлекать в большой степени выгоду из доходов от торговли алмазами. Аналогично, те же самые страны, которым нанесен большой урон гражданской войной, теперь зависят от своих природных ресурсов для привлечения средств на постконфликтное восстановление и будущее развитие. Алмазы – часть этого Ренессанса, и я надеюсь, что ваше Правительство, ключевой Участник Кимберлийского процесса, обратит на это особое внимание.

Благодарю Вас и с нетерпением жду встречи с Вами в Габороне.

Искренне Ваш,

Эли Айзаков

Председатель Всемирного алмазного совета

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ, август 2006 г. 

ВСЕМИРНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ АЛМАЗНЫХ БИРЖ (ВФАБ/WFDB), МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ БРИЛЛИАНТОВ (МАПБ/IDMA) И МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ ЮВЕЛИРОВ (МКЮ/CIBJO) ДОСТИГЛИ ПОНИМАНИЯ В ОТНОШЕНИИ СИНТЕТИЧЕСКИХ, ИСКУССТВЕННО УЛУЧШЕННЫХ И ПРИРОДНЫХ АЛМАЗОВ

На прошедшем в Канаде в июле этого года Конгрессе МКЮ/CIBJO был представлен меморандум, который сформулирован при участии представителей  ВФАБ/WFDB, МАПБ/IDMA и МКЮ/CIBJO. Данный документ отражает готовность трех организаций совместно работать в сфере развития линии поведения в отношении синтетических/искусственно улучшенных алмазов.

Текст меморандума:

Бурное развитие производства синтетических алмазов в последние несколько лет, обусловленное этим их возросшее количество и прогресс в размерах, сделали ситуацию на алмазно-бриллиантовом рынке более сложной, чем раньше. То же верно и в отношении искусственно улучшенных алмазов (HPHT). В связи с этим у многих участников рынка появились различные идеи относительно того, как нужно действовать в сложившейся ситуации, и как это может отразиться на будущем отрасли.

Международный алмазный Совет (МАС/IDC, совместный консультативный орган ВФАБ и МАПБ) и МКЮ/CIBJO согласились, что существует острая необходимость в разработке определенных норм и правил, регулирующих ситуацию, сложившуюся на рынке в связи с появлением синтетических/искусственно улучшенных алмазов.

Данные нормы и правила необходимы для более четкого определения возможностей рыночной реализации синтетических/искусственно улучшенных алмазов, а конкретно, для обеспечения подобных камней детальным описанием с целью избежания возможности введения в заблуждение участников индустрии и покупателей ювелирных украшений.

В тоже время требует улучшения система оценки и сертифицирования алмазов натурального (природного) происхождения.

Настоящим МАС и МКЮ соглашаются, что эти две организации, деятельность которых охватывает все основные сферы и участников алмазного и ювелирного рынка, будут предпринимать и координировать общие усилия для разработки руководящих принципов в торговле, обработке и описании синтетических алмазов и алмазов, которые были искусственно улучшены, так же как для природных алмазов.

ВФАБ ПРИМЕТ УЧАСТИЕ В ГОНГКОНГСКОЙ СЕНТЯБРЬСКОЙ ЮВЕЛИРНОЙ ВЫСТАВКЕ

ВФАБ впервые участвует в Гонгконгской Выставке Часов и Ювелирных Изделий в качестве экспонента. Выставка состоится 19-23 сентября и будет проходить в «Азия Ворлд Экспо и Гонг Конг Конвеншен & Эксебишен Центр». Спонсорскую поддержку стенду ВФАБ предоставляет организатор выставки «СМП Азия» (CMP Asia). Номер стенда 5А01 и находиться он будет в Холле №5 «Азия Ворлд Экспо».

Президент ВФАБ Э. Блом заявил: “Мы очень благодарны «СМП Азия» за предоставление спонсорской поддержки в организации нашего стенда на такой престижной торговой выставке. Наша задача, прежде всего, предоставить более полную информацию о ВФАБ тем игрокам алмазного и ювелирного рынка, которые ранее не имели возможности узнать о нас больше. В частности мы хотим сделать акцент на презентации программы «Марка ВФАБ», запуск которой состоялся на Конгрессе в Тель-Авиве.”

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ, май 2005 г.

Обращение президента ВФАБ Ш.Шнитцера:

Уважаемые коллеги!

Как Вам должно быть известно, в прошлом месяце я покинул должность президента Алмазной палаты Израиля (IDE), которую занимал на протяжении трех сроков, каждый продолжительностью два года. Мне бы хотелось поздравить своего приемника г-на Ави Паза и предложить ему свою руку помощи. Как президент ВФАБ, я, безусловно, надеюсь на наше тесное сотрудничество в дальнейшем.

Учитывая всеобщее мнение, последние шесть лет выдались довольно неспокойными, и не только для алмазной индустрии и торговли Израиля, но для алмазной отросли в целом. Со времени моего избрания в члены правления ВФАБ и, в частности, моего назначения на пост президента ВФАБ на Всемирном алмазном конгрессе в Лондоне в 2002 году, перед алмазной отраслью стояло множество проблем и задач, с большинством из которых мы прежде никогда не сталкивались. Все эти проблемы взаимосвязаны, поскольку все они влияют на доверие потребителей к алмазам.

Я говорил об этих проблемах в своей речи в отраслевом издании на недавней Международной ювелирно-часовой выставке в Базеле. Тогда я перечислил поставленные перед нашей отраслью задачи и достигнутые результаты в установлении Кимберлийского процесса, рассказал о нашей борьбе с отмыванием денег, а также подчеркнул необходимость предоставления информации о синтетических и обработанных алмазах. В Базеле я сказал следующее: «…Мы никогда не сможем быть равнодушными. Мы обязаны защитить продукцию, которая, несомненно, будет пользоваться спросом у миллиардов людей даже по истечении многих лет».

Таким образом, вышеперечисленные проблемы будут стоять перед нами и в последующие годы. Более чем когда-либо наше дело, выходящее за рамки границ и культур, имеет общую цель, которая заключается только в том, чтобы сохранить нашу продукцию в умах потребителей как источник радости и наслаждения. Когда-то мы считали, что покупатели алмазов, главным образом, проживают на западе, тогда как сегодня необходимо внимательно посмотреть на Азию, в т.ч. на Китай, Индию и ряд других стран, а также обратить внимание на потребителей перспективных и многообещающих рынков Восточной Европы.

Поскольку на протяжении последующих полутора лет мне предстоит занимать пост президента ВФАБ, я считаю, что наша первостепенная задача состоит в том, чтобы оказать содействие положению нашей организации как одному из лидеров в продвижении вперед нашей алмазной отрасли во благо всех её членов. Сейчас пришло время сформулировать и выполнить всеобъемлющую стратегию, которая будет сопровождать нас и направлять на алмазный рынок как единственную организацию, чья продукция имеет знак одобрения ВФАБ. Первым шагом является создание Марки ВФАБ – знака качества, который станет гарантией безупречной, надежной продукции алмазной отрасли. Марка будет доступна членам ВФАБ, безупречным в правовом и финансовом отношении. В ближайшие месяцы Вы услышите значительно больше об этом.

 Обращение председателя Комитета ВФАБ по рекламно-информационной деятельности Э.Блома:

Уважаемые коллеги!

«Мировое признание и международное присутствие». Эти слова, аббревиатура которых по случайному совпадению звучит как «GRIP» (захват, господство), резюмируют цель, поставленную перед нашей организацией в международной алмазной отрасли. Достигнув успеха в установлении более совершенных каналов взаимодействия с нашими членами и другими представителями торговли, нам теперь предстоит сделать следующий шаг. Как сказал в своем послании г-н Президент, мы должны представить ВФАБ в качестве поставщика всемирно признанной торговой марки, марки, которая определяет нашу продукцию и её репутацию как чистейшую и дорогостоящую продукцию, являющуюся безупречной с точки зрения этики.

В целях развития и углубления нашей деятельности в этом направлении ВФАБ в настоящее время обращается к другим организациям, занимающимся торговлей ювелирными изделиями. Недавно мы приняли решение о создании совместного комитета алмазного сектора вместе с основными производителями необработанных алмазов и другими ведущими организациями в данной отрасли. Данный комитет будет вести сотрудничество с Комиссией по вопросам доверия потребителей, основанной в прошлом году CIBJO, Всемирной ювелирной конфедерацией. В него войдут представители всех сторон, участвующих в бизнесе, а также взаимодействующих секторов, таких как алмазные банки.

Вкратце, если раньше мы были организацией, занимающейся исключительно внутренними вопросами, то сейчас ВФАБ прилагает усилия в другом направлении. Мы стремимся представить себя в качестве защитника интересов покупателя в отношении приобретения алмазов.

Исполнительный комитет ВФАБ настаивает на разработке «Марки ВФАБ»

На встрече, состоявшейся в конце февраля в Антверпене, исполнительный комитет ВФАБ вновь высказал свою решимость разработать «Марку ВФАБ», которая станет торговой маркой. Официальные члены алмазных бирж–участниц ВФАБ смогут демонстрировать её потребителям и поставщикам, подтверждая тем самым поддержание деловых принципов Всемирной федерации.

Разработка Марки ВФАБ предусмотрена стратегическим планом, который был впервые представлен президентом ВФАБ Шмуэлем Шнитцером участникам Генеральной ассамблеи ВФАБ на Всемирном алмазном конгрессе в Нью-Йорке в октябре 2004 года. План предусматривает предоставление и закрепление этических стандартов за отдельными членами алмазных бирж-участниц ВФАБ при условии соблюдения ими жестких принципов практики деловых отношений, которые будут устанавливаться и контролироваться ВФАБ.

«Традиционно ВФАБ рассматривали как организацию, которая, главным образом, занимается внутренними торговыми отношениями бирж–участниц ВФАБ и их членов, - поясняет г-н Шнитцер. – Тогда как сегодня, в свете мировой экономики, доля доверия потребителя настолько высока, что мы чувствуем необходимость создания для нашей организации профиля, который увидят и по достоинству оценят наши потребители. Наш стратегический план и разработка Марки ВФАБ направлены на достижение именно этих целей. ВФАБ была создана в целях установления надежных этических принципов практики деловых отношений. Демонстрируя общественности, каким образом мы это делаем, мы сможем оказывать поддержку отдельным представителям нашей организации».

На встрече также подробно обсуждался вопрос о необходимости принятия мер ВФАБ в отношении высококачественных синтетических алмазов. Подводя итог принятой ВФАБ официальной позиции, с речью выступил юрисконсульт ВФАБ Дэйвид Вулф, который заявил следующее:

«В состав ВФАБ входит 25 алмазных бирж, расположенных в 17 странах мира, численностью примерно 15000 человек. ВФАБ выступает в качестве опекуна в сфере торговли алмазами, который устанавливает нормы безупречного поведения с целью утвердить, что природный алмаз – это наивысшее подтверждение признательности. ВФАБ также поддерживает уверенность потребителя в том, что природный алмаз неповторимое творение. ВФАБ не имеет ни малейшего желания подавлять производство или торговлю синтетическими алмазами. Единственная проблема заключается лишь в том, что некоторые недобросовестные торговцы порой скрывают тот факт, что выставляемый на продажу камень может быть синтетическим либо что природный алмаз, возможно, был подвержен обработке».

С этой целью ВФАБ убедила лаборатории по сертификации алмазов проводить различие между такими понятиями и потребовала от других торговых предприятий предоставлять гарантии того, что их собственные члены дают всеобъемлющую информацию о происхождении алмазов, что является обязательным для членов бирж–участниц ВФАБ.

Любой член биржи–участницы ВФАБ, скрывший подобные сведения, подлежит самым жестким дисциплинарным взысканиям, вплоть до уголовного преследования.

Вышесказанное соответствует «наиболее распространенным принципам практики», которые защищает и поддерживает ВФАБ. Имея дело с членом биржи–участницы ВФАБ, потребитель уверен в защищенности своих интересов».

Исполнительный комитет ВФАБ также дал зеленый свет предложению о том, что совместно с Международной конфедерацией ювелирных изделий, бриллиантов, жемчуга и драгоценных камней (CIBJO), Всемирной ювелирной конфедерацией, организация станет сопредседателем всеотраслевой Комиссии по вопросам доверия потребителей. Координация данного вопроса возложена на вице-президента ВФАБ Эрни Блома.

«Комиссия по вопросам доверия потребителей создана в целях формирования основы корпоративной ответственности в сфере международной торговли ювелирными и драгоценными камнями, что необходимо для создания системы гарантий потребителю того, что все компоненты ювелирного изделия приобретены, изготовлены и реализованы открыто и с соблюдением установленных принципов, - говорит Шмуэль Шнитцер. – Для нас, членов алмазных бирж, стандарты, определяемые на сегодняшний день, на протяжении почти 50 лет формально являлись неотъемлемой составляющей нашего бизнеса. Мы хотим привнести в деятельность комиссии наш продолжительный и богатый опыт».

ИЗ ОФИСА ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ

Взгляд за кулисы – туда, откуда берет начало деятельность ВФАБ.

Майкл Воэн, Генеральный секретарь ВФАБ

Многими из Вас известно, что Офис генерального секретаря расположен в самом сердце ювелирного района Антверпена, но мало кому удалось здесь побывать и украдкой заглянуть за кулисы. Я рад представить Вам эту возможность.

Почему именно Антверпен? Офис ВФАБ возглавляет Генеральный секретарь ВФАБ. Это добровольная должность, как и те, что занимают члены Правления, однако очень ответственная. Генеральный секретарь должен ежедневно заниматься делами ВФАБ и в любой момент быть на связи. Именно по этой причине эту должность традиционно занимает член Правления одной из алмазных бирж Бельгии. Так, я, к примеру, являюсь членом исполнительного комитета алмазной биржи Antwerpsche Diamantkring.

Инфраструктура ВФАБ не функционировала бы столь эффективно, если бы Офис генерального секретаря переезжал после каждого конгресса. Более того, генеральный секретарь, не имеющий офиса в Антверпене или в Бельгии, вообще, с трудом выполнял бы возложенные на него функции, поскольку физически он бы не смог проводить время в офисах организации и осуществлять ежедневное взаимодействие со своими сотрудниками в целях обеспечения бесперебойного выполнения работы.

Чем же мы занимаемся в нашей повседневной работе?

С одной стороны, это административная работа, в выполнении которой мне помогает наш исполнительный секретарь Мартин Де Брюин.

Кроме того, на нас возложены функции планирования и координирования всевозможных конгрессов, встреч президентов и прочих мероприятий, каждое из которых требует внимания и сил. Мы также ежедневно занимаемся организацией селекторных совещаний и решением других вопросов.

Есть и другие встречи, которые проводятся раз в год или в два при участии нашей организации. Так, каждые два года проводится Всемирный алмазный конгресс, в промежутках между которым организуются встречи президентов. В обязанности генерального секретаря и его офиса входит предоставление рекомендаций стороне, организующей конгресс или встречу президентов, а также обеспечение выполнения пожеланий, высказанных на предыдущих совещаниях, и их реализация в ходе последующих мероприятий. Сейчас нам предстоит организовать встречу президентов, которая пройдет в Мумбаи, Индия, 13 – 15 ноября 2005г.

Более того, генеральный секретарь составляет повестку дня для заседания конгресса и встречи президентов, а также для совещаний различных комитетов, таких как юридический комитет, комитет по рекламно-информационной деятельности и исполнительный комитет. Генеральный секретарь также присутствует на совещаниях всех этих комитетов ex officio (по долгу службы). В дальнейшем принятые конгрессом ВФАБ решения, рекомендации и резолюции также гарантируют большой объем работы для Офиса генерального секретаря ВФАБ.

В последние годы ВФАБ также пытается установить связи с новыми производителями алмазов, которые бросили вызов Де Бирс. ВФАБ намерена обсудить с этими компаниями вопросы поставки необработанных алмазов на рынок, главным образом, на вторичный.

Одним из заслуживающих внимания направлений работы является установление и поддержание связей с новыми алмазными биржами, заинтересованными в получении членства в ВФАБ. Несмотря на то, что работа в данном направлении довольно напряженная, удивительно, что за период нахождения на посту президента ВФАБ Шмуэля Шнитцера, вице-президента Эрнста Блома и меня, в том числе, членами нашей организации стали две новые алмазные биржи – Шанхайская и Дубаи.

Так или иначе, быть генеральным секретарем – это не на пикник ходить. И все же, до тех пор, пока я, так же как и мои предшественники, провожу значительную часть времени на работе в ВФАБ, я, действительно, получаю от этого огромное удовольствие.

Обращение вице-президента ВФАБ на проходившем в Таиланде конгрессе Международной ассоциации цветных драгоценных камней, посвященном вопросам нанесения угрозы репутации драгоценных изделий.

На протяжении многих лет ВФАБ считали организацией, которая, главным образом, занимается вопросами, касающимися непосредственно алмазной отрасли. Однако проблемы, стоящие перед отраслью изготовления ювелирных изделий в целом безвозвратно изменили этот подход. Необходимость целенаправленно поддерживать и защищать интересы потребителя в приобретении природных алмазов и изготовленных из них ювелирных изделий сделала нашу организацию открытой всему миру.

В рамках проводимой ВФАБ стратегии вице-президент ВФАБ, г-н Эрни Блом, выступал с речью на 11-ом Конгрессе Международной ассоциации цветных драгоценных камней (ICA) в середине февраля в Бангкоке, Таиланд. Блом также выступал от лица руководителя Комиссии по вопросам доверия потребителей. Кроме того, он присутствовал на конгрессе как президент Сектора I (Производство драгоценных изделий, технология и драгоценные металлы) CIBJO, Всемирной ювелирной конфедерации. На Блома возложены функции организации взаимодействия между CIBJO и ВФАБ.

Обращение Блома к Конгрессу ICA было озаглавлено как «Этический диапазон в секторе ювелирных изделий и драгоценных камней: снижение возможного риска посредствам сети распространения».

В начале своего выступления Блом передал делегатам и участникам Конгресса ICA наилучшие пожелания от президента ВФАБ, г-на Шмуэля Шнитцера, особо подчеркнув тесное взаимодействие алмазной отрасли, сектора драгоценных камней и торговли. «Наши отрасли, алмазная и цветных драгоценных камней, тесно переплетены. Многие из бирж – членов ВФАБ отдельных представителей заняты одновременно в алмазной отрасли и в секторе цветных драгоценных камней, именно поэтому я вижу в этой аудитории столь много друзей и коллег. У нас много общего, в т.ч. общие задачи и позиции, которые разделяют наши отрасли», - заявил Блом.

Блом начал основную часть своего выступления, цитируя слова Питера Гросса, в прошлом возглавлявшего International Diamond & Jewellery Group при ABN AMRO Bank в Антверпене, произнесенные и на проходившей в феврале 2004г. алмазной конференции.

«Как нам всем известно, алмазы, которые представляют собой не более чем кристаллические минералы чистого углерода, на протяжении веков символизируют любовь и вечность. Алмазы никогда не утратят своей ценности. Именно поэтому они стали тем, чем являются сейчас. Любая угроза этим жизненным ценностям представляет угрозу продукции и той отрасли, которая с ней связана. Если потребитель утрачивает доверие и веру в эти ценности, продукция вновь превращается в исходное состояние, т.е. в кристаллический углерод, имеющий довольно ограниченную стоимость и применение».

Возвращаясь к теме алмазов и цветных драгоценных камней, Блом сказал: «Мы вовлечены в бизнес, где первоочередное значение имеет доверие потребителя. Если доверие поколеблется по причине компрометации «репутации» продукции, ценность ювелирного изделия (алмаза ли, рубина, сапфира, изумруда или какого-либо другого драгоценного камня) исчезнет. Так, если «репутация» одного из компонентов ювелирного изделия поставлена под вопрос, стоимость всего изделия, по всей вероятности, тоже снизится. Любой риск «репутации» представляет собой степень, до которой ценность алмаза, ювелирного изделия или драгоценного камня подвержена угрозе. Это один из факторов, который на протяжении последних нескольких лет все в большей мере превалирует в нашем бизнесе».

Г-н Блом поставил также и другой вопрос: Почему алмазы, цветные драгоценные камни и ювелирные изделия столь подвержены такому риску?

«Безусловно, есть и другие направления деятельности, которые испытывали бы самые серьезные последствия, если бы к ним предъявляли те же требования, к которым привыкли мы. Список таких отраслей довольно продолжительный, я назову лишь некоторые из них: нефть, вооружение, табак, алкогольная продукция, фармацевтика и химическая индустрия. Эта продукция всегда порождает конфликты, создает миллиарды фунтов, что сопоставимо с расходами на медицину, и причиняет невероятный ущерб окружающей среде. И тем не менее никто не испытывал таких угроз, какие стояли перед нами, главным образом, в сфере драгоценных камней, когда, я замечу, совершенные преступления осуществлялись отдельными личностями вне рамок законной торговли, - отметил Блом. – Дело в том, что все остальные отрасли производят товары, которые являются в нашем обществе крайне необходимыми в повседневной жизни. В то время как ювелирные изделия, алмазы и цветные драгоценные камни считаются предметами роскоши, чья стоимость зависит не только от качества и редкости камня, но также от его истории и репутации».

Затем Блом перешел к разговору о том, какие именно элементы составляют риск «репутации» в нашем деле, уделив особое внимание в своем выступлении рассказу о конфликтных алмазах, отмывании денег, синтетических алмазах и драгоценных камнях, сомнительных стандартах опробования и обманных пробах драгоценных металлов, а также проблемах здравоохранения и охраны окружающей среды.

Еще одним вопросом, который Блом затронул в своем выступлении, стал детский труд. «Использование детского труда часто встречается в развивающемся мире. Тем не менее, это представляет собой довольно сложный вопрос, поскольку, в то время как, с одной стороны, мы не можем соответствующим образом перенести западные стандарты в страны третьего мира, крупные инфраструктуры, чье положение обостряется публикациями СМИ, могли иметь довольно пагубные результаты».

Естественно, Блом отметил, что перечень проблем «всегда будет носить временный характер, поскольку по причине нашего выдающегося статуса с точки зрения неправительственных организаций, политиков и СМИ, вероятно, будут возникать и другие проблем».

Блом также рассказал о возможных средствах и методах борьбы с угрозой репутации. В идеале необходим закон, который будет препятствовать появлению большинства, если не всех самых разных опасностей репутации, которые я перечислил, но, к сожалению, такого закона нет, и, вряд ли он когда-либо представит всеобъемлющее решение, - заявил Блом. – Тому есть множество объяснений. Безусловно, такие законы есть, как-то принятый в США Закон о патриотизме (U.S. Patriot Act) и ряд действующих на территории Европы законов, препятствующих отмыванию денег, а также всевозможные правоохранительные структуры, созданные по всему миру в целях выполнения государствами требований Кимберлийского процесса. В отношении других взаимосвязанных проблем в ряде стран были приняты соответствующие законы, однако они не всегда применяются, тогда как в отдельных странах эффективной законодательной базы нет вообще. Более того, проблемы скорее найдут свое отражение в СМИ за удивительно короткий период времени, прежде чем законодательные органы как-либо на это отреагируют. Однако в последнее время все чаще находит применение так называемый «принцип саморегулирования», основанный на достигнутых в рамках отрасли договоренностях».

По словам Блома, у ВФАБ на данном этапе не разработано не единого морального кодекса, однако «в её инструкциях и регламенте содержатся четкие указания относительно решения многих проблем, которые я затронул сегодня в своем выступлении, и, кроме того, ВФАБ может оказывать опосредованное влияние примерно на 20000 производителей ювелирных изделий, которые принадлежат к членам алмазных бирж – участниц ВФАБ. Во-первых, отдельные биржи – члены ВФАБ должны внести дополнения в свои конституции и уставы, соответствующие нормативной базе ВФАБ. Во-вторых, при выявлении случаев несоблюдения законов отдельными производителями мы по средствам внутренних правовых систем отдельных бирж находим средства принять санкции в отношении этих личностей, после чего применяем санкции внутренне по средствам возможностей, предоставленным офисом Генерального секретаря ВФАБ в Бельгии. Крайней правовой санкцией станет временное лишение права производителя заниматься торговлей в рамках бирж, которая в алмазном бизнесе могла бы стать пагубной. В конечном счете, эффективность всевозможных моральных кодексов будет определяться готовностью различных торговых организаций, коммерческих или представительских, приводить их в исполнение»…

«Наше дело получило распространение по всему миру, поэтому на сегодняшний день не представляется возможным изолировать себя от ситуации, складывающейся на другом конце континента. Любое ювелирное украшение практически всегда будет являть собой результат общих усилий шахтеров, гранильщиков, дизайнеров ювелирных украшений, а также производителей, дилеров и продавцов, работающих в разных странах, как развитых, так и развивающихся. Опасность причинения вреда репутации изделия будет действительно ослаблена при условии соблюдения морального кодекса всеми и каждым. Достаточно нарушить лишь одно звено в цепочке распространения для того, чтобы поставить под угрозу репутацию конечного продукта».

АЛМАЗНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

Краткий перечень терминов по обработке драгоценных камней

Гарри Ливи, бывший президент Лондонской алмазной биржи и клуба, в прошлом президент Британской ювелирной ассоциации, в настоящее время президент широко известной Алмазной комиссии CIBJO, Всемирной ювелирной конфедерации. CIBJO недавно опубликовала специальный доклад по терминологии обработки драгоценных камней. По словам Ливи, при составлении перечня терминов он использовал все то, чем руководствуется ВФАБ в своей деятельности. 

В сфере торговли алмазами в настоящее время появляется все больше и больше незнакомых терминов, что обусловлено упоминанием процессов обработки и появлением синтетических материалов. Порой даже профессионалы могут не понять отдельные слова и понятия. Многие из нижеперечисленных терминов будут знакомы и понятны, тогда как ряд других часто используется ненадлежащим образом, преднамеренно или нет.

Отраслевая терминология разрабатывалась в течение многих лет различными организациями, такими как CIBJO, ICA, лабораториями по изучению драгоценных камней и прочими учреждениями, занимающимися торговлей драгоценными камнями. Ряд терминов принят повсеместно, в то время как есть и такие, которые до сих пор вызывают полемику.

Пожалуй, основное различие существует между натуральными и искусственными камнями. Натуральные камни (natural stones) находятся на поверхности и под поверхностью земли. Эти камни могут быть ограненными и полированными, более с ними ничего не сделаешь (см. ниже обработку камней). Все частично или полностью сделанные руками человека камни известны как искусственная (artificial) или поддельная (imitation) продукция.

Тем не менее, термины «искусственная» и «поддельная» продукция, в целом, считаются неприемлемыми атрибутами торговли. Поэтому предпочтительнее выделить в отдельную категорию эти камни, которые имеют точно такие же характеристика, как и природные камни. Искусственные камни производятся в лабораториях, обычно имеют форму кристалла по таким характеристикам, как удельная масса, преломление, цвет, твердость и т.д., практически ничем не отличаются от натуральных камней. Итак, эти камни называются синтетическими (synthetic).

Другие изготовленные человеком камни имеют мало сходств с натуральными камнями, т.е. это поддельные камни. Они известны как стразы (paste stones). Они могут выглядеть как натуральные, однако редко иметь форму кристалла и быть изготовленными из стекла или пластика. Такие камни часто используются в качестве дешевых украшений.

ТЕРМИНЫ

Натуральные камни могут быть подвержены различным процессам, способствующим улучшению или изменению их облика. Эти изменения, как правило, направлены на улучшение цвета или прозрачности, а также на сокрытие открытых или закрытых трещин. К общепринятым процессам обработки относятся:

ОКРАШИВАНИЕ (staining) и ПАРАФИНИРОВАНИЕ (waxing). В этом случае для изменения или улучшения цвета камня используется краска или полировка. Как правило, эта обработка носит недолговременный характер.

ПОКРЫТИЕ (coating). Для изменения цвета на поверхность камня наносится реагент. Только поверхностное наслоение.

НАГРЕВ (heating). Этот процесс изменяет цвет камня, иногда его прозрачность, а также устраняет «нити» (тонкие линии) в камне.

НАПОЛНЕНИЕ (filling) или ЗАПОЛНЕНИЕ (in-filling). В камень вводится вещество и, тем самым, скрывает трещины и недостатки в камне. Могут быть использованы бесцветные или цветные масла и смолы, а также стекло и прочие вещества.

ОБЛУЧЕНИЕ (irradiation). В ходе процесса камень подвергается облучению электронами и нейтронами, в результате чего улучшается или изменяется его цвет. Если, к примеру, излучению подвергнуть белый топаз, его цвет может измениться на голубой. Другие цветные камни также подвергаются этому процессу. Так, в белые алмазы можно привнести самые необыкновенные цвета.

ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ, ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА (high pressure high temperature – НРНТ): Применяется для изменения цвета алмазов, главным образом, с коричневых и темных оттенков на белые или более насыщенные цвета.

ДИФФУЗИЯ (diffusion) и ГЛУБОКАЯ ДИФФУЗИЯ (deep diffusion). В ходе этого процесса камень покрывают реагентом и применяют нагрев, необходимый для плавления покрытия камня. В результате, в камень вводится цветовой слой. Термин «диффузия» также используется некоторыми лабораториями в случаях, когда камень нагревается в присутствии других элементов металла, что позволяет изменить или улучшить цвет. В этом случае элемент металла вводится в камень, а не только на поверхность, как при поверхностной диффузии.

ЛАЗЕРНАЯ ОБРАБОТКА (lasering). Для удаления примесей применяется лазерный луч. В случае с алмазами черные примеси или посторонние включения меняются на белые. За последние годы этот способ претерпел множество изменений, направленных на недопущение обнаружения следов его использования на камне.

Информация о том, что камень был подвержен одному из вышеупомянутых способов обработки, должна быть представлена потребителю.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

Торговые организации и отдельные специалисты установили стандарты, определяющие степень информирования потребителя в случае предоставления апробации или какого-либо документа и выставления счета по определенному камню. Каждый предоставляет некоторый объем информации с указанием веса, типа камня, цены и т.д.

Если камень претерпел какие-либо изменения, кроме огранки и полировки, эта дополнительная информация должна быть представлена потребителю. К сожалению, некоторые продавцы считают, раскрытие этих данных негативно скажется на спросе продукции. Именно поэтому возникает необходимость заставить представителей алмазной отрасли предоставлять соответствующую информацию. Сотрудники лабораторий по работе с драгоценными камнями говорят, что должны включать в отчеты все, что могут видеть. Если они замечают результаты применения какой-либо процедуры обработки, они обязаны об этом сообщить.

Торговля вынуждена с этим смириться, хотя не всегда охотно.

По общепринятому соглашению, некоторые процедуры обработки не требуется разглашать. Это объясняется тем, что некоторые процедуры используются повсеместно при работе с определенными типами камней, к ним относятся покрытие маслом изумрудов, окрашивание агатов, тепловая обработка аквамарина и т.д. Это носит название «принятой торговой практики» (accepted trade practices). Камни, прошедшие другие виды обработки, должны относиться к «обработанным» или содержать описание процесса обработки.

Проблемы возникают, когда дилеры хотят сбыть обработанный камень, который выглядит как натуральный необработанный камень, по (значительно завышенной) стоимости, которая присуща действительно натуральному камню.

По общепринятым нормам, если обработка камня повышает его стоимость, информация о произведенной обработке должна быть представлена должным образом.

УЛУЧШЕНИЕ (enhancement) – термин, вошедший в язык в качестве замены слову «обработанный». Сначала его считали просто удобным для пользователя термин. Считалось, что «обработка» предполагает использование плохого камня и его дальнейшее усовершенствование, тогда как «улучшение» предполагает использование хорошего камня и его дальнейшее усовершенствование.

Однако эти два термина в настоящее время получили специальное значение в торговле. Камни, подлежащие «незначительной» обработке, которые быть могут классифицированы в качестве «принятой торговой практики», как например, парафинирование, обработка средними температурами, заполнение бесцветными маслами и смолами, сейчас считаются улучшенными. Другие предпочтут использовать термин «улучшенный», говоря об определенных процессах обработки, которые являются необратимыми. К сожалению, на сегодняшний день практически не было достигнуто соглашения относительно различия между этими двумя терминами, чем и объясняется необоснованное употребление слов «улучшение и обработка» в торговле.

CIBJO разработала двухступенчатую систему информирования. Общее предоставление информации в этом случае относится ко всем «незначительным» процедурам обработки, которые широко использованы и приняты в торговле. В этом случае чек на проданный товар не должен содержать слово «улучшенный» или «обработанный» в отношении отдельного камня, однако на всех апробациях, документах, счетах необходимо указывать, что определенные камни, такие как сапфиры, обычно подвергаются тепловому воздействию, другие, такие как изумруды, обычно покрываются маслом, и т.д. В других случаях, если камень подвергается дополнительной обработке, он должен быть заявлен как обработанный, но тип обработки при этом указывать не требуется. Однако некоторые настаивают на том, чтобы во всех случаях обработки указывался специальный тип обработки.

Ниже представлены термины и понятия, касающиеся указания типа обработки:

ПРОЦЕСС (process). Это термин, который вошел в язык, чтобы заменить слова «обработанный» и «улучшенный». Это объясняется тем, что время от времени все камни с момента добычи проходят разные процессы, такие как огранка и полировка, а некоторые из них нуждаются в прохождении дальнейших процессов, что способствует их сбыту. К сожалению, использование этого термина не исключает необходимости в раскрытии данных, поскольку некоторые настаивают на том, чтобы определенные процессы обработки были указаны.

ЛАБОРАТОРИИ (ГЕМОЛОГИЧЕСКИЕ) ((gemological) laboratories) представляют собой учреждения, основанные в целях идентификации драгоценных камней, установления их происхождения (натуральные или искусственные), выявления типов обработки, проведения исследования в отношении всех аспектов гемологии. В Европе эти учреждения первоначально были основаны и находились под контролем торговых ассоциаций. Они действуют в рамках отрасли и занимаются выявлением искусственных алмазов. Однако в последние годы многие из этих лабораторий стали действовать независимо от торговых ассоциаций, поскольку те более не могли их финансировать. Необходимость самофинансирования привела к тому, что некоторые лаборатории открывают школы гемологии, а другие изготавливают гемологические инструменты. Большинство лабораторий по-прежнему остаются закрытыми для широкой общественности, но эта практика потихоньку уходит.

Кроме основных функций идентификации драгоценных камней, большинство лабораторий считает своей основной обязанностью обнаружение следов обработки камней. В последние годы многие гемологические лаборатории начали классифицировать алмазы по цвету, прозрачности и другим параметрам. Обработка и изготовление синтетических камней также проводится в ЛАБОРАТОРИЯХ, однако эти учреждения отличаются от гемологических лабораторий, которые идентифицируют и классифицируют камни. В общем, нежелательно, чтобы гемологические лаборатории на коммерческой основе занимались обработкой и изменением драгоценных камней, хотя они могут проводить эти процессы в исследовательских целях для того, чтобы обнаружить и понять действие обработки.

СЕРТИФИКАТЫ (certificates) – документы, предоставляемые гемологическими лабораториями в целях идентификации камня. В них, как правило, указан тип камня, его размеры, вес, цвет (когда необходимо идентифицировать отдельный камень), обработка, а также иногда происхождение камня. Эти сертификаты не классифицируют камни по цвету, качеству огранки, вкраплениям (за исключением случаев идентификации) и прочим характеристикам, которые могут повлиять на стоимость.

ОТЧЕТЫ О КЛАССИФИКАЦИИ (grading reports) – документы, предоставляемые лабораториями в целях определения цвета алмаза, его прозрачность и т.д. Эти отчеты часто ошибочно относят к «сертификатам» или «сертификатам алмазов», однако правильно их называть «Отчет о классификации (алмаза)». Такая путаница недавно имела серьезные последствия в ходе дебатов о СИНТЕТИЧЕСКИХ алмазах. Люди, которые не хотели, чтобы синтетические алмазы классифицировались по цвету и прозрачности отнеслись к Отчетам о классификации для этих камней как к Сертификатам алмазов, что является непростительной ошибкой, поскольку те, кто вступили в полемику, безусловно, стремятся, чтобы в сертификате было указано, что тот или иной камень является синтетическим.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ (origin). Некоторые лаборатории могут выявить происхождение драгоценных камней или, другими словами, определить, где они добыты. Для этого требуется навык и обширная база данных. В отношении цветных камней это обычно делается путем установления точного оттенка и типа вкраплений. Этот процесс может иметь большое значение для определения стоимости высококачественных камней. Так, рубины из Бирмы и сапфиры из Кашмира имеют большую ценность, чем камни, добытые где-то еще. Этот вопрос является вызывает немало дискуссий в торговле.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ, декабрь 2004 г.

Новогоднее обращение президента ВФАБ:

Уважаемые коллеги,

вот и остался позади ещё один нелегкий год. 2004г. начался для нас довольно неплохо с роста объёмов продаж во всех крупных центрах. Лишь в последние месяцы мы наблюдаем некоторое снижение розничных продаж. Тем не менее, спрос на бриллианты по-прежнему остаётся высоким. Практически достигнув экспоненциального роста, который прогнозирован на рынках развивающихся государств, таких как Индия и Китай, наш бизнес имеет самые благоприятные перспективы на будущее.

Оглядываясь на достигнутые в этом году результаты в работе ВФАБ, осмелюсь заявить, что мы трудились, не покладая рук. Так, нам удалось отстоять позицию вторичного рынка необработанных алмазов, а также оказать содействие малым и средним предприятиям, предоставив им возможность и в дальнейшем осуществлять поставки необработанных алмазов. На состоявшемся в октябре этого года в Нью-Йорке Всемирном алмазном конгрессе мы уделили особое внимание обсуждению вопросов о необходимости принятия мер, гарантирующих уверенность потребителя в качестве природных алмазов. В частности, был затронут вопрос о стратегии нашей отрасли на рынке, где представлены природные алмазы, подвергшиеся воздействию технологий высоких давлений и температур (НРНТ), а также синтетические алмазы. Сразу же по завершении конгресса мною были направлены письма в основные центры по огранке алмазов, действующие в нашей отрасли, с изложением информации о нашей позиции в отношении природных алмазов, подвергшихся воздействию НРНТ и оценки синтетических алмазов.

Несмотря ни на какие трудности, никогда нельзя забывать о том, что именно мы удостоены чести работать в этой необыкновенной области и иметь отношение к столь завораживающим великолепным изделиям. Для большинства из нас работа с алмазами переросла в страсть. Так пусть эта страсть приносит Вам радость и удовольствие. Счастья Вам и здоровья в наступающем Новом году.

Мои наилучшие пожелания Вам и Вашим семьям.

Шмуэль Шнитцер,

Президент ВФАБ

Новогоднее обращение председателя Комитета по рекламно-информационной деятельности:

Уважаемые коллеги,

недавно завершился 31^ый Всемирный алмазный конгресс. Конец года, действительно, выдался бурным. Лишь в прошлом месяце мы выпустили информационный бюллетень ВФАБ и сейчас снова предоставляем Вам новую информацию. Но выпуск по окончании года информационного бюллетеня, в котором, кроме всего прочего, содержится и новогоднее поздравление, это традиция, установленная в прошлом году и соблюдаемая нами.

В данном выпуске информационного бюллетеня содержится редакционная статья, в которой идёт речь о роли ВФАБ, а также говорится о том, почему членство в ВФАБ не только представляет большое значение для входящих в её состав алмазных бирж, но, кроме того, является крайне необходимым для нормального развития отрасли. Если бы ВФАБ на сегодняшний день не существовало, её пришлось бы создать.

В прошлом году я завершил своё новогоднее обращение словами о том, всё ли мы делаем возможное для обеспечения гарантий своего будущего и будущего наших детей? В преддверии 2005г., по окончании года непрерывной работы и выполнения намеченных планов в самых разных уголках планеты (иногда практически обессилев), я могу с уверенностью заявить о том, что мы сделали многое для того, чтобы плоды нашей деятельности послужили на благо последующих поколений.

Процветания всем Вам в Новом 2005 году.

С уважением,

Эрни Блом

Вице-президент ВФАБ

Председатель Комитета по рекламно-информационной деятельности

МНЕНИЕ

ВФАБ на сегодняшний день играет более важную роль для алмазной отрасли, чем когда-либо прежде

Как было заявлено на недавно проходившем в Нью-Йорке Всемирном алмазном конгрессе, численность читателей информационных проспектов и бюллетеней в значительной степени превосходит численность отдельных членов бирж (т.е. более 10000), входящих в состав нашей Федерации.

Это не должно быть неожиданностью, поскольку, будучи крупнейшей организаций в данной сфере экономики, ВФАБ, несомненно, является наиболее представительной организацией среди всех участников международного алмазного сообщества. Когда ВФАБ делает заявление, с её позицией считаются крупнейшие представители алмазной отрасли.

Члены алмазных бирж в составе ВФАБ иногда задаются вопросом: «Каковы преимущества членства в ВФАБ?» Они предполагают, и при том вполне небезосновательно, что Федерация должна представлять не просто изолированную коалицию алмазных бирж, но нечто более существенное. Безусловно, это так, и на сегодняшний день это более очевидно, чем когда-либо прежде.

Когда в 1947г. была создана ВФАБ, она представляла собой организацию, которая должна была под единым началом объединить алмазные биржи и установить общую стратегию торговли для бирж, занимающихся реализацией сырьевых и обработанных алмазов, а также цветных драгоценных камней. На сегодняшний день эта задача выполнена. Теперь Устав ВФАБ действует, главным образом, в качестве конституции, которая охватывает уставы 25 бирж-членов нашей организации. Любой член алмазной биржи вправе вести дела с членом другой алмазной биржи, зная о том, что его или её коллега подчиняется жестким требованиям членства в ВФАБ, которые ему или ей известны по участию в своей бирже. Более того, те же сдерживающие и уравновешивающие силы, с которыми торговцы алмазами знакомы дома, известны также его или её партнеру по сделке при условии, конечно, что последний является членом ВФАБ.

В прошлом многие не осознавали в полной мере роль ВФАБ, и такая ситуация сохранялась до тех пор, пока не возникала серьёзная необходимость в предоставлении содействия со стороны ВФАБ. Такое случалось, когда необходимо было добиться исполнения решения, принятого арбитражной комиссией своей собственной биржи в отношении одной из алмазных бирж, расположенных на другом конце земного шара. Как нам всем хорошо известно, часто речь идёт о крупных суммах денег.

Роль ВФАБ в обеспечении исполнения решений нашими судебными органами в масштабе всего мира неоценима на развивающемся международном рынке и является предметом зависти многих других секторов торгово-промышленной деятельности.

Как сказано выше, ВФАБ, членами которой являются более 10000 торговцев алмазами, представляющих 25 бирж, расположенных в 17 странах на четырех континентах, объединяет целое сообщество по торговле алмазами вне зависимости от месторасположения и размера отдельных фирм и компаний. Нашими клиентами являются не только крупные компании. Наоборот, большинство торговцев алмазами в составе ВФАБ управляют небольшими компаниями, которые стоят у истоков нашей деятельности.

Зная об этом, мы обязуемся гарантировать, что в дальнейшем ВФАБ будет по возможности учитывать интересы всех её участников. Мы всегда настаивали и впредь будем настаивать на том, чтобы основные представители алмазной промышленности (сейчас я, главным образом, обращаюсь к производителям и поставщикам сырья) и в будущем обеспечивали своей продукцией самый широкий спектр компаний. Это условие является особенно важным в свете представления политики «Предпочитаемый поставщик», которую предлагает «Де Бирс».

Отдельные представители алмазной промышленности и, в частности, небольшие компании практически не имеют доступа к таким организациям как Компания по торговле алмазами, поэтому мы выступаем от их имени. ВФАБ представляет критическую массу в алмазной отрасли, и производителям об этом известно. Мы и впредь будем с ними встречаться и выполнять взятые на себя обязательства.

Все эти вопросы касаются, главным образом, внутренней организации работы алмазной отрасли. Тем не менее, в последние годы нам приходится сталкиваться со множеством проблем, которые исходят из вне. Среди наиболее заметных стоит отметить проблему конфликтных алмазов, которая возникла в 1999г. и была вынесена на обсуждение проходившего в Антверпене в 2000г. Конгресса, на котором нами было оказано содействие в создании Всемирного алмазного совета. С тех пор нам приходилось сталкиваться с проблемами отмывания денег и финансирования террористических операций (вследствие теракта в США в сентябре 2000г.), а также с проблемами распространения природных алмазов, подвергшихся воздействию технологий высоких давлений и температур (НРНТ), синтетических алмазов и др. Нравилось нам это или нет, но алмазной отрасли необходима была структура, которая должна была выступать от её имени и в доступной форме изложить её стратегию. ВФАБ – наиболее компетентная организация в этом отношении.

Мы не могли себе представить, что ВФАБ является столь неотъемлемой частью крупного сектора ювелирных изделий, вследствие чего во время проведения 31-го Всемирного алмазного конгресса нами было принято решение установить стандарт единства ВФАБ, который будет известен и зарегистрирован как «Стандарт (Марка) ВФАБ». В соответствии с резолюцией, принятой на общем собрании, «он должен служить упреждающим средством защиты и продвижения интересов своих представителей в любой точке планеты, оказывая содействие биржам, входящим в состав ВФАБ, и её членам, а также поддерживая интересы людей, проживающих в разных странах мира, чья жизнь неразрывно связана с торговлей алмазами».

Как было заявлено на встрече в Нью-Йорке, сегодня крайне необходимо пересмотреть своё видение поставленных перед организацией первостепенных задач, в связи с чем нам предстоит изучить ситуацию в других областях торговли, где компании разрабатывают свои собственные, а также корпоративные этические нормы, которые стали чем-то вроде знака качества, свидетельствующего о компетентности владельцев и надежности их продукции.

Когда программа будет подготовлена и вступит в силу, любой член алмазной биржи, входящей в состав ВФАБ, сможет с гордостью продемонстрировать «Стандарт ВФАБ», что для всех его партнеров станет свидетельством его принадлежности к бирже-члену ВФАБ и исполнения данным представителем жестких и неизменных требований, установленных нашей организацией. Наступит час, когда «Стандарт ВФАБ» станет необходимым условием ведения деятельности.

ОФИС ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ВФАБ

«Секретариат» становится «Офисом Генерального Секретаря»,

Информирование гемологических лабораторий о содержании резолюлций, принятых в ходе Всемирного алмазного конгресса.

В связи с тем, что английский язык является официальным языком Всемирной Федерации Алмазных Бирж, генеральный секретарь ВФАБ г-н Майкл Воэн издал указ, информирующий всех членов Федерации о том, что главный офис в Антверпене, известный до настоящего времени как «Секретариат» теперь будет переименован в «Офис Генерального секретаря ВФАБ».

Кроме того, в главном офисе в Антверпене изменился номер телефона: +32 (3) 234 91 21.

В гемологические лаборатории разных стран мира было направлено подписанное президентом и генеральным секретарем ВФАБ письмо с предложением о сотрудничестве по выполнению условий двух резолюций, принятых в ходе Всемирного алмазного конгресса, проходившего в Нью-Йорке в октябре 2004г. В адрес президентов всех алмазных бирж-членов ВФАБ были направлены письма с просьбой об обеспечении на местах выполнения задач, поставленных перед гемологическими лабораториями.

В первой резолюции речь идёт о НРТР алмазах. «ВФАБ признает успехи ведущих лабораторий в деле сертификации алмазов с улучшенными с помощью технологии HPHT характеристиками. Федерация призывает все лаборатории разработать такой формат сертификатов, чтобы факт, что алмазы были изменены с помощью технологии HPHT, был бы однозначно и ясно понятен.».

Во второй резолюции речь идёт о синтетических алмазах. «ВФАБ выступает за объединение усилий со всеми другими международными торговыми ассоциациями и компаниями в целях разработки номенклатуры и общепринятых стандартов для выявления синтетических алмазов.  Кроме того, WFDB призывает все лаборатории воздержаться от выдачи экспертных заключений на синтетические алмазы. Этот факт должен быть ясным и определенным, чтобы потребители имели полную уверенность в отношении природы камня, который они покупают».

НОВОСТИ БИРЖ

Переезд Лондонской алмазной биржи и Алмазного клуба в новое помещение

30 ноября 2004г. произошло знаменательное событие: Лондонская алмазная биржа и Алмазный клуб официально переехала в новое великолепное помещение, расположенное на первом этаже дома №100 по улице Хаттон Гарден. В действительности, биржа переехала лишь на этаж ниже, но, по словам президента Биржи Фредди Хагера, новое помещение несравнимо с прежним.

«Переезд, в географическом плане осуществленный на этаж ниже, а во всех прочих отношениях направленный вверх, является результатом совместных договоренностей с нашим арендодателем, - говорит г-н Хагер. – Тем не менее, это дало нам преимущество, которым мы в полной мере воспользовались, поскольку сделали всё возможное для модернизации новых офисов и внесения определенного фактического «обновления» в нашу организацию. Торговые залы сейчас великолепно оснащены, и это даёт всем членам биржи широчайший спектр необходимых возможностей на основе использования высоких технологий, что, кроме всего прочего, является безопасным».

Лондонская алмазная биржа и клуб приняла свой нынешний облик в 1994г. в результате слияния алмазных бирж, расположенных в районе Хаттон Гарден, Лондонской алмазной биржи и Лондонского алмазного клуба (были созданы в 1940-ых г.г.).

«Преимущества членства на бирже несомненно связаны с теми благоприятными условиями, которые приняты в нашей организации, - заявил г-н Хагер в британских СМИ. – Наши члены подписывают и берут на себя обязательства по выполнению строгих норм морального кодекса и ведению оптимальной практики деловых отношений. Кроме того, Биржа действует в качестве торговой организации, способствующей продвижению интересов всей нашей отрасли. Более того, Биржа входит в состав Всемирной Федерации Алмазных Бирж, членство в которой предоставлено 25 биржам из 17 стран мира».

В связи с переездом в новое помещение был организован приём, спонсированный «Malca-Amit (UK) Ltd.» На торжественной церемонии от лица президента Всемирной ювелирной конфедерации г-на Гаэтано Кавальери последнему президенту биржи г-ну Харри Ливи было пожизненно присвоено звание почетного члена биржи.

Биржа также отдала дань уважения г-ну Клайву Райту, уходящему в отставку с поста руководителя Алмазного офиса при правительстве Великобритании. Г-н Райт, который назначен на должность при министерстве иностранных дел в Вашингтоне, округ Колумбия, принял благодарность от имени представителей британских компаний по торговле алмазами.

ИТОГИ 31-ГО ВСЕМИРНОГО АЛМАЗНОГО КОНГРЕССА

17-20 октября 2004 г.

На ежегодном собрании Генеральной Ассамблеи Всемирной Федерации Алмазных Бирж (ВФАБ) 31-го Всемирного Алмазного Конгресса, который проходил в Нью-Йорке, в отеле Уолдорф Астория (Waldorf Astoria Hotel), был успешно принят ряд важных решений. В течение трех дней участники Конгресса горячо обсуждали многие вопросы, в том числе доверие покупателей к природным алмазам в связи с поступлением на рынок синтетических алмазов и алмазов с искусственно улучшенными характеристиками, развитие деятельности Кимберлийского процесса, влияние политики «Поставщик по выбору» «Компании по торговле алмазами» (Diamond Trading Company - DTC) на алмазный бизнес, меры по усилению и укреплению роли и влияния ВФАБ в международном алмазном и ювелирном бизнесе.

Основное место в повестке дня Генеральной Ассамблеи ВФАБ было отведено обсуждению вопросов, касающихся потребительского доверия. В их числе разработка стратегии, направленной на поддержку позиций природных алмазов на рынке, в частности в связи появлением в продаже синтетических алмазов и алмазов, которые подверглись искусственному улучшению характеристик с помощью применения технологии «Высокое давление-высокая температура» (High Pressure-High Temperature (HPHT)). По итогам обсуждения участники Конгресса приняли ряд резолюций:

РЕЗОЛЮЦИИ

Резолюция «Высокое давление/высокая температура» (HPHT)

ВФАБ признает успехи ведущих лабораторий в деле сертификации алмазов с улучшенными с помощью технологии HPHT характеристиками. Федерация призывает все лаборатории применить формат для таких сертификатов, в которых факт, что алмазы были изменены с помощью технологии HPHT, был бы однозначно и ясно понятен с первого взгляда.

Резолюция «Синтетические алмазы»

ВФАБ выступает за объединение усилий со всеми другими международными торговыми ассоциациями и компаниями в целях разработки номенклатуры и общепринятых стандартов для выявления синтетических алмазов.  Кроме этого, ВФАБ призывает все лаборатории воздержаться от выпуска отчетов по классификации синтетических алмазов. Этот отчет должен содержать полную и ясную информацию о природе камня, который приобретает покупатель.

Резолюция «Торговая марка»

ВФАБ приняла решение разработать торговую марку Федерации, которая будет известна и зарегистрирована как «Марка ВФАБ».

Эта торговая марка создается как мера для защиты интересов и рекламы ее владельцев, то есть бирж-участниц ВФАБ и их членов, продвижения интересов людей во всем мире, кто работает в сфере торговли алмазами.

Резолюция «Алмазная выставка»

ВФАБ приняла решение провести переговоры с компанией «JCK group» по вопросу организации ежегодной выставки-продажи, которая будет проходить преимущественно в Нью-Йорке или любом другом международном центре. Специализация выставки – алмазы и цветные драгоценные камни.

Совместная резолюция ВФАБ и МАПБ

Международная Ассоцация Производителей Бриллиантов (МАПБ) и Всемирная Федерация Алмазных Бирж (ВФАБ) еще раз подтверждают свое обязательство в деятельности по предотвращению использования алмазов для финансирования конфликтов в Африке. Создав в 2000 году своим решением Всемирный Алмазный Совет, МАПБ и ВФАБ взаимодействовали с правительствами и общественными организациями для разработки принципов Кимберлийского процесса не только для содействия прекращению конфликтов путем предотвращения проникновения так называемых конфликтных алмазов в зону законной торговли алмазами, но также чтобы сделать свой вклад в  эффективное предотвращение конфликтов.

Алмазы приносят большую прибыль в развитие экономики и процветание тех стран, где добывают алмазы, производят бриллианты и ювелирные изделия. Наше одобрение Кимберлийского процесса и поддержка системы гарантий способствует достижению главных целей Кимберлийского процесса. Мы продолжим нашу деятельность, чтобы необработанные алмазы никогда больше не использовались для финансирования войн.

В соответствии с предпринятыми Всемирным Алмазным Советом на заседании Кимберлийского процесса в октябре 2001 года в Луанде (Ангола) мерами, на Всемирном Алмазном Конгрессе в Лондоне в 2002 году была принята совместная Резолюция МАПБ и ВФАБ, составленная на основе резолюций, подписанных всеми участниками Федерации и Ассоциации, и тем самым ВФАБ и МАПБ призывают своих членов продолжить работу по полному применению Схемы сертификации Кимберлийского процесса (ССКП) и цепи гарантий.

1.             Каждый член биржи должен продолжить внедрение и применение ССКП и системы гарантий, а также должен содействовать выполнению этих требований другими участниками рынка.

2.             Каждая организация должна быть уверена, что поставщики предоставляют ее членам специальные гарантии, которые отражены в инвойсах или документах, сопровождающих алмазы или ювелирные изделия с алмазами, что алмазы, являющиеся предметом сделки, приобретены в соответствии с резолюциями ООН, Кимберлийского процесса и системы гарантий.

3.             Каждая организация должна быть уверена, что ее члены включили в инвойсы или документы, сопровождающие алмазы или ювелирные изделия с алмазами, пункт о специальных гарантиях, что алмазы, являющиеся предметом сделки, приобретены в соответствии с резолюциями ООН, Кимберлийского процесса и системы гарантий.

4.             Каждая компания должна регулярно проверять свои документы по сделкам на предмет наличия входящих и исходящих гарантий для уверенности, что весь приобретенный или реализованный товар снабжен письменными гарантиями, что сделки заключены в соответствии с резолюциями ООН, Кимберлийского процесса и системы гарантий.

МАПБ и ВФАБ призывают все другие секторы алмазного бизнеса, включая производителей ювелирных изделий и розничную торговлю, принять участие в процессе распространения правил системы гарантий на всю отрасль и присоединиться к мерам, предпринимаемым Всемирным Алмазным Советом для внедрения обязательств Кимберлийского процесса и системы гарантий.

На Генеральной Ассамблее ВФАБ также обсуждалась роль Федерации в защите интересов мелких и средних дилеров в свете реализации программы компании DTC «Поставщик по выбору». Президент ВФАБ Шмуэль Шнитцер Shmuel Schnitzer) сообщил о встречах, проведенных между ВФАБ и DTC, и отметил, что в 2003 и 2004 годах Компания согласилась принять на себя обязательство по реализации необработанных алмазов на сумму $500 миллионов ежегодно на вторичном рынке через торговую сеть «Диамдел» (Diamdel), и фактически превысила сумму продаж. Федерация продолжит следить за ситуацией на рынке и развитием диалога с «Де Бирс» (De Beers) и другими добывающими компаниями.

Важным событием Конгресса в Нью-Йорке стало вступление в члены ВФАБ двух новых бирж, что расширило границы деятельности Федерации на два новых рынка и усилило позиции ВФАБ как самой значительной организации в мировой алмазной промышленности. Новые участники Федерации: Шанхайская Алмазная Биржа (Shanghai Diamond Exchange) – первая биржа из континентального Китая, и Алмазная Биржа Дубаи (Dubai Diamond Exchange) – первая в арабском мире.

ВФАБ также приняла решение провести переговоры с компанией «JCK group» по вопросу «организации ежегодной выставки-продажи, которая будет проходить преимущественно в Нью-Йорке или любом другом мировом центре торговли алмазами. Специализация выставки – алмазы и цветные драгоценные камни».

Шмуэль Шнитцер (Shmuel Schnitzer), Президент Израильской Алмазной Биржи (Israel Diamond Exchange), был единогласно избран Президентом ВФАБ на следующие два года. Большинство членов Исполнительного комитета Федерации также сохранили свои посты, в том числе Эрнест Блом (Ernest Blom), Президент Алмазного Клуба Южной Африки (Diamond Club of South Africa) – вице-президент ВФАБ; Майкл Воган (Michael H. Vaughan), Antwerpsche Diamantkring – Генеральный секретарь; Дитер Хан (Dieter Hahn), Diamant und Edelsteinboerse Idar-Oberstein – Генеральный казначей; Джейкоб Банда (Jacob Banda), Президент Клуба Алмазных Дилеров (Diamond Dealers Club); Жульен Дриджбумс (Julien Drijbooms), Президент биржи Vrije Diamanthandel; Фредди Хагер (Freddy Hager), Президент Лондонской Алмазной Биржи и Клуба (London Diamond Bourse and Club); Лоуренс Ма (Lawrence Ma), Председатель Алмазной Федерации Гонконга (Diamond Federation of Hong Kong); и Сергей Улин, Президент Алмазной Палаты России. 

Впервые в состав Исполнительного комитета Федерации был избран Ануп Мехта (Anoop Mehta), Президент Алмазной Биржи Bharat (Bharat Diamond Bourse), которая находится в Мумбаи, Индия. 

Фредди Хагер (Freddy Hager) был переизбран заместителем Генерального казначея ВФАБ, а Рони Унтерман (Rony Unterman) избран заместителем Генерального секретаря Федерации.

Очередная Встреча Президентов будет проходить в Мумбаи (Индия) в 2005 году, проведение следующей Встречи Президентов запланировано в Амстердаме (Нидерланды) в 2007 году. Место проведения 32-го Всемирного Алмазного Конгресса 2006 года будет определено Президентом ВФАБ, о чем будет сообщено позже. 

Всемирный Алмазный Конгресс, который проходит один раз в два года, предоставляет возможность встречи участников Генеральной Ассамблеи ВФАБ и МАПБ. В этом году, Конгресс был организован Клубом Алмазных Дилеров Нью-Йорка (Diamond Dealers Club of New York) и Ассоциацией производителей и импортеров алмазов Америки (Diamond Manufacturers & Importers Association of America). На торжественном ужине Конгресса, проходившем в Зале Делегатов Организации Объединенных Наций и организованом при спонсорской поддержке Центра металлов и товаров Дубаи (Dubai Metals & Commodities Center), три человека удостоились награды за особый вклад в развитие алмазной отрасли. Это Питер Гросс, руководитель департамента по работе с алмазно-бриллиантовой отраслью банка «АБН Амро» (ABN Amro Bank), Эли Айзаков, президент Всемирного Алмазного Совета, и Лев Леваев, президент группы компаний «Леваев Груп» (Leviev Group).

| О Палате | Члены Палаты | Календарь событий | Торговые операции | Новости | 
| Нормативные документы | Наш адрес |

У 1999-2008 Алмазная Палата России, все права защищены.
Разработка ОАО "НИЦ АСК"